Дуслар, тиздəн зур бəйрəм! Килми калмагыз! Барыгызны да
Сабан туена чакырабыз!

4 июньдə, Латвиянең Рига шəһəрендə, Сабан туе - 2016 булачак. Сабан туе Рига думасының проект нигезендә эшләнәчәк. Бəйрəм сəгать 13.00, АНКОЛ бинасы янында, Слокас урамында 37 узачак.
Татар-башкорт милли бəйрəмебезнең оештыручылары Латвиянең «Идел» татар җəмгыяте һəм Ватандашлар берлəшмəсе «Латвиянең Башкорт Корылтае». 
Программа кысаларында:

Бəйрəмнең ачылышы;
Төрле балалар һəм олылар очен уеннар. Алар арасында:
- капчык белəн сугышу;
- кашыкка йомырка куеп йөгерү;
- катыктан тиен акча эзлəү;
- чүлмəк бəрү;
- гирь күгəрү;
- кисеп сюрприз алу;
- капчык киеп йөгерү кебек ярышлар булачак;
- милли көрəш тə үткəрелəчəк.
- канат тарту.
җырга, моңга бай «Дуслык» ансамбле чыгышы;
татар-башкорт биюлəре;
Төрле иллəрдəн ансамбельлəрнең чыгышы;
Чыгыш ясаучыларга: сорауларны һəм җырларга телəклəрегезне алдан почтага
языгыз аhrin@mail.ru т. +371 26130357, т. +371 29555894

Mēs aicinām Jūs tatāru valsts svētku Sabantuy -2016!

Latvijā Jūnijs 4, Rīgā būs Sabantuy 2016. Svētki notiks pie 13:00 pie ēkas Ankole Slokas ielā 37. No Tatāru-baškīru valsts svētku organizētāji ir tatāri sabiedrība Latvijā "Ideļ", un projekts tiek līdzfinansēts Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departamenta Sabiedrības integrācijas programmas ietvaros.

Kā daļa no programmas:

Festivāla atklāšana;
Sporta pasākumi:
- Sack sacensības;
- Sadalīšana podi;
- Cīņa ar maisiem;
- Virves vilkšanā;
- Pacelšanas svars;
- Run c karoti un olu;
- Valsts cīņas par jostām;

- Muzikāls priekšnesums ansamblis "Duslik" tautas un pop dziesmas.
- Alsou Malnietse tatāru un baškīru deju;
- Dzīves ispolenenie tatāru dziesmas ar ģitāras Rinat Faizova.
- Muzikālo svētku viesiem.

Друзья, в скором времени будет большой праздник! Не пропустите! 
Всех приглашаем на Сабантуй!

4 июня в Латвии, в городе Рига пройдет Сабантуй 2016. Сабантуй будет проводится при финансовой поддержке Департамента образования, культуры и спорта Рижской Думы. Праздник будет проходить в 13.00 часов возле здания АНКОЛа по улице Слокас 37. Организаторами татаро-башкирского национального праздника являются общество татар Латвии «Идель» и Объединение соотечественников «Курултай башкир Латвии». Праздник организуется при финасовой поддержке Департамента образования, культуры и спорта Рижской думы. 
В рамках программы:

Открытие праздника;
Спортивные соревнования:
- бег в мешках;
- разбитие горшков;
- бой с мешками;
- перетягивание каната;
- поднятие гирь;
- бег c ложкой и с яйцом;
- национальная борьба на поясах;

- Музыкальное выступление ансамбля «Дуслык» народных и эстрадных песен.
- Татарские и башкирские танцы;
- Музыкальное выступление гостей праздника.
Вопросы связанные с музыкальным выступлением гостей обращаться по почте аhrin@mail.ru , т.+371 26130357, т. +371 29555894

С уважением, Председатель Общества татар Латвии «Идель» Ринат Ахунов 
Председатель ОС «Курултай башкир Латвии» Зимфер Калимуллин