31 июль конне Корбан бәйрәме!

Хөрмәтле милләттәшләр, газиз дин кардәшләр!
Латвия татарлары исеменнән Сезне изге Корбан бәйрәме белән тәбрик итәбез!

Гасырлар буена сакланып килгән гореф–гадәтләребез, милли үзаң һәм мәдәни мирасыбыз Ислам дине белән тыгыз бәйләнештә яши. Корбан бәйрәме халкыбызның көтеп ала торган иң олы бәйрәмнәренең берсе буларак, ул шәфкатьлелек һәм сабырлыкны, якыннарың, дин кардәшләрең турында кайгыртуны гәүдәләндерә, мөселманнарны берләштерә.

Бу юмартлык, шәфкатьлелек, пакълек һәм игелек бәйрәмендә Аллаһы Тәгалә сезгә һәм гаиләләрегезгә бәрәкәт һәм мәрхәмәт салсын! Йортларыгызга иминлек һәм тынычлык иңсен! Чалган корбаннарыгыз кабул булып, аның әҗерен күрергә насыйп итсен!
Корбан гаете мөбәрәк булсын!

Уважаемые, мусульмане!
От имени татарского общества Латвии «Идель», поздравлям Вас с священным праздником Курбан-байрам!

Наши традиции и обычаи, национальное самосознание и культурное наследие тесно связаны с исламской религией. 

Курбан-байрам - один из самых долгожданных праздников нашего народа, он олицетворяет милосердие и терпение, заботу о близких, единоверцах, объединяет мусульман. Пусть Всевышний в этот праздник воздаст вам и вашим семьям добро и милосердие! Пусть ваших домах будут мир и спокойствие!